🌟 나발(을) 불다

1. 술을 병째로 마시다.

1. ラッパを吹く。ラッパ飲みする: 酒を瓶のまま勢いよく飲む。

🗣️ 用例:

그는 빈속에 소주 한 병을 나발을 불었으니 아침에 못 일어날 만도 하였다.
He blew a bottle of soju on an empty stomach, so he deserved not to get up in the morning.
그는 속상한 일이 있는지 안주도 없이 연거푸 술을 병째 나발을 불고 있었다.
He was blowing a bottle of booze without a snack to see if he was upset.

나발(을) 불다: blow a nabal, a bugle,ラッパを吹く。ラッパ飲みする,jouer de la trompette, trompeter,soplar nabal, soplar la corneta, soplar la trompa, soplar la trompeta, soplar el clarín,,(хадмал орч.) бүрээ үлээх; шилэн бүрээ үлээх,nốc rượu cả chai,(ป.ต.)เป่าแตร ; ยกซดทั้งขวด,banyak minum,пить из горла,吹喇叭,

2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.

2. ラッパを吹く。法螺を吹く: 理に適わず、でたらめでくだらないことをしゃべりまくる。

🗣️ 用例:

김 씨는 나에게 가짜 금을 진짜라고 나발을 불었지만 나는 속지 않았다.
Mr. kim called me the fake gold as real, but i was not deceived.
그는 사람들에게 자기가 큰돈을 벌어 부자가 됐다고 나발을 불고 다녔다.
He went around telling people that he made a fortune and became rich.
승규는 아까부터 자기가 이 세상을 모두 갖겠다고 나발을 불며 횡설수설했다.
Seung-gyu has been gibberish, blowing his own horn to have all this world.

3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.

3. ラッパを吹く。白状する: 自分の誤りを自ら打ち明ける。

🗣️ 用例:

악랄한 그가 순순히 경찰들에게 그의 죄를 모두 나발을 불 리가 없었다.
The vicious man could not have simply told the police all his sins.
그녀가 이미 모든 것을 나발을 분 상황에서 승규는 더 이상 숨길 것이 없었다.
With everything already out of order, seung-gyu had nothing more to hide.
그녀는 모든 것을 포기한 심정으로 자기가 죄를 지었다고 수사관에게 나발을 불었다.
She blew the whistle on the investigator that she had sinned with a feeling that she had given up everything.

💕Start 나발을불다 🌾End

Start 나

나 End

Start 발

발 End

Start 을

을 End

Start 불

불 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 健康 (155) • マスメディア (47) • 大衆文化 (82) • 旅行 (98) • 韓国生活 (16) • 文化の違い (47) • 服装を表すこと (110) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 曜日を表すこと (13) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (59) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151)